: شاب ألماني يركب من الأمام في إجازة. في مسقط رأسه ، يلتقي بحبه ويتزوج. وهو الآن يعرف مدى فظاعة أي حرب ويريد الاستفادة القصوى من وقته في المنزل ليعيش.

أبريل. في القرية الروسية يوجد جنود ألمان. يذوب الثلج ، وتتخلص جثث الذين قتلوا في الشتاء من الطين الممزوج بالماء. أربعة من أنصار روسيا يسلمون الشركة: عند الفجر يجب على الألمان إطلاق النار عليهم. من بينهم امرأة شابة. شتاينبرينر ، صبي أشقر يبلغ من العمر 19 عامًا بوجه ملاك قوطي ، نازي لجميع المائتي شخص ، يريد اغتصابها ، لكنه لم ينجح. قبل أن يتم إطلاق النار عليهم ، تلعنهم المرأة وتعهد بأن ينتقم أطفالها من الألمان.

يتحرك الخط الأمامي كل يوم. يدرك بعض الجنود أن الحرب ضاعت. الآن ينظرون إلى كل شيء بشكل مختلف. لاحظ أحد الجنود أنهم يدمرون دولة أجنبية:

إنه لأمر مدهش كيف تبدأ في فهم الآخرين عندما تغش نفسك ... في هذه الأثناء ، ستعيش بشكل جيد ، لم يحدث لك أبدًا!

الجندي الشاب في الخط الأمامي إرنست غرابر يتلقى إجازة طال انتظارها لمدة ثلاثة أسابيع: لم يكن في المنزل لمدة عامين. تحت وطأة الموت ، يُمنع الجنود من الحديث عن الأمور على الجبهة ، والحكم على هزيمة ألمانيا يُعاقب عليه بالإعدام. عند الوصول إلى مسقط رأسه ، اكتشف Graeber مع الرعب أن المدن الألمانية تقصف. دمر منزله ، مثل الكثير من المنازل الأخرى. لم يحذر إرنست والديه من الإجازة. الآن يحاول دون جدوى تعقبهم. لم يتم سرد الآباء بين الأحياء أو بين القتلى.

يأمل جربر أن يتعلم شيئًا من صديقة الطبيب ، لكن ابنته فقط إليزابيث تجتمع. الطبيب نفسه يجلس في معسكر اعتقال. نازية مخلصة مع ابنتها الصغيرة ، التي تراقب إليزابيث بلا كلل ، استقرت في منزله. تعمل الفتاة في المصنع - تقوم بخياطة المعاطف في الأمام ، على أمل أن تساعد والدها.

ويتكرر القصف كل ثلاثة أيام تقريبا. يعيش جربر في الثكنات ، ولكنه يرى إليزابيث في المساء. يمر إجازته ، ولا يستطيع إرنست العثور على والديه ، لذلك قرر الاستفادة من وهم الحياة السلمية - الحياة الخلفية.

يلتقي إرنست مع زميله في الفصل Binding ، الذي يشغل الآن منصبًا تحت القيادة النازية. الرجل ليس متعصبًا بأي حال من الأحوال ، ولكن في بعض الأحيان يستفيد من منصبه: المعلم ، الذي كانت نعمةه Binding قد طارت من المدرسة مرة واحدة ، زرع في معسكر اعتقال لمدة ستة أشهر. تزحف نساء من المجتمع الراقي أمام الموظف على ركبهن ، على أمل إنقاذ أزواجهن من معسكرات الاعتقال. يبدأ التجليد في إمداد إرنست بالطعام الجيد والكحول والسجائر ، وهو نقص في زمن الحرب للمواطنين العاديين.

في المساء يأتي إلى إليزابيث مع الفودكا ، التي قدمها زميل. يتحدث عن الحقيقة:

... إذا لم يحاول الجميع بالتأكيد إقناع الآخر بالحقيقة ، فربما يكون الناس أقل عرضة للقتال.

تُظهر إليزابيث غرفة زميلتها في الغرفة. هناك صورة ضخمة لهتلر. "تحولت عبادة الدكتاتور بسهولة إلى دين." ثم يذهبون في نزهة على الأقدام. المدينة مثل مشرحة لا نهاية لها.

يعود الحرس الأمامي إلى Binding. كان ضيفه مخمورا من رجل الجستابو. يلاحظ إرنست كيف أن Binding يراقب العصافير بهدوء:

Greber ‹...› أدرك فجأة كيف أن كل العدالة والرحمة محكوم عليها باليأس: فهم مقدرين أن ينفصلوا للأبد عن اللامبالاة والأنانية والخوف!

بعد مرور بعض الوقت ، يذهب الجستابو للاستجواب. غادر إرنست من بعده ولاحق النازيين على طول شارع مهجور. يتساءل عما إذا كان يستطيع قتل الجستابو. كم من الناس يمكن انقاذه بهذه الطريقة! فجأة تخرج امرأة من ذهول جربر. إنه يفهم أنه لن يقتل النازيين.

يأتي إرنست ، بناء على طلب من محارب قديم ، إلى معلمهم.يشارك جربر أفكاره: يجب على الألمان أن يخسروا الحرب من أجل وضع حد لـ "القتل والعبودية ومعسكرات الاعتقال ... والدمار الشامل والفظائع الوحشية". هل سيكون شريكًا ، يعرف كل هذا ويعود إلى المقدمة؟ يقول المعلم أنه يجب على الجميع الإجابة على هذا السؤال بنفسه.

جبر وإليزابيث يتناولان العشاء في مطعم. بدأ القصف. يموت العديد من الناس. إرنست يسحب زجاجة من القبو المفتوح: "الوصايا العشر - ليس للجيش". في الشارع يرون شجرة ممزقة تقريبًا من الأرض ، مغطاة بالورود. "الربيع الآن للأشجار ، هذا كل شيء. والباقي لا يهمهم ". في هذه الليلة ، يصبح الشباب عشاق.

يقدم إرنست عرضًا إليزابيث. كزوجة عسكرية ، يحق لها الحصول على بدل - حتى يتمكن من مساعدة فتحتها المحبوبة. هو جندي في الخطوط الأمامية ، وسيتم تسجيلهم بسرعة دون أي مشاكل. للحظة ، يشعر إرنست بالعجز التام:

ما يفعلونه معنا فقط ... نحن صغار ، يجب أن نكون سعداء وغير منفصلين. ماذا نهتم بالحروب.

بعد التأمل ، توافق إليزابيث.

يأتي جبر إلى المستشفى لصديق فقد ساقه في الحرب. لا يرحب الأشخاص ذوو الإعاقة بأرنست ، لكن المصطاف الصحي يفهمهم: "لا تجادل أبدًا مع شخص فقد ذراعه أو ساقه - سيكون دائمًا على حق".

خلال القصف التالي ، يرى جربر فتاة في الخامسة من عمرها ، وتمسك بطفل صغير في صدرها. لا تذهب إلى الملجأ. بعد لحظة من موجة الانفجار ، رآها إرنست ميتة ، اخترقت بواسطة قضيب من درابزين حديدي. الطفل ، على الأرجح ، تم طرحه في مكان ما بسبب موجة غاضبة. بعد انتشار هذه الغارة على بيت إليزابيث اللهب ، انهار المنزل من طابق إلى آخر.

يقضون الليل بالقرب من منزل المعلم Greber. في الصباح ، يسأله إرنست له عن مأوى. يحذر من أنه يخفي يهوديًا. إذا تم العثور على زوجين في مثل هذا المكان ، فلن يتم استقبالهما. يقول المعلم أن الأمر يستحق الإيمان. عندما تشعر بخيبة أمل في بلدك ، عليك أن تؤمن بالسلام. كسوف الشمس لا يحمل ليلة أبدية.

... لم يكن هناك طغيان في العالم لن ينتهي.

يتعلم جربر عن وفاة بيندينغ: سقطت قنبلة في منزله. يأخذ إرنست جزءًا من موظف الطعام. ثم يذهب Greber إلى المعلم. شاب يقابله يهودي ، ويشترك معه جندي خط الاحتياط في احتياطي Binding. إنهم يتحدثون. توفي شقيق وشقيقتان وأب وزوجة وطفل يهودي في معسكر اعتقال. أصابعه مشوهة ، ليس لديهم أظافر.

سرعان ما يعتقل المعلمون الجستابو.

يتعلم جربر أن والديه على قيد الحياة. في الأيام الأولى لعمليات البحث على باب الإعلانات ، ترك ملاحظة أنه كان يبحث عنها. الآن يجد رسالة هناك: تم إخلاء والديه. تأتي رسالة من الجستابو لإليزابيث: إنها بحاجة إلى إزالة رماد والدها ، وتوفي في معسكر اعتقال. يقرر جربر عدم قول أي شيء لزوجته ، ويترك صندوقًا من الرماد في حديقة الكنيسة عند القبر.

يطلب إرنست إليزابيث عدم اصطحابه إلى المحطة - إنه أمر مؤلم للغاية. لا يزال يتذكر كيف بدت والدته ، في المرة الأخيرة التي كانت تبدو فيها. توافق الزوجة. ومع ذلك ، عندما يغادر القطار ، يرى Greber إليزابيث في الحشد. إنه ممزق إلى النافذة ، لكن المكان ليس أقل شأناً من محارب قديم آخر يقول وداعاً لزوجته. أخيرًا ، تختفي إليزابيث عن الأنظار.

بالعودة إلى المقدمة ، يشعر Greber للحظة أنه لم يذهب في إجازة على الإطلاق. كان الأمر كما لو أنه حلم بالعودة إلى وطنه. توفي العديد من جنود شركته. يتقدم الروس باستمرار. يتم إرسال المجندين إلى الجبهة الذين لا يفهمون أي شيء في الشؤون العسكرية للشباب الذين يموتون الواحد تلو الآخر.

تم تعيين Grebers لحراسة أربعة روس. هناك شك في أنهم من الحزبين. وهي مغلقة في قبو آمن. أحد الروس ، رجل عجوز ، بلغة ألمانية محطمة يشكره على موقفه اللطيف ويدعو للذهاب معهم. بدأ القصف. يظهر شتاينبرينر: إنه بحاجة إلى المغادرة ، ويعرض إطلاق النار على الروس. يرفض جربر. ويحدث شجار بينهما ، ويقتل إرنست العدو. ثم يطلق الأسرى ويسقط سلاحه. يلتقطها الرجل العجوز ويطلق النار على الألماني.عيون جربر قريبة.