حدث خارج الحدث العادي في مدينة روتردام الهولندية. وهي: بعد أن اجتمعت في الساحة ، كان بإمكان سكان البلدة مشاهدة الصورة التالية: سقط بالون من مسافة السماء إلى الأرض. كانت الكرة ، الملتصقة بالصحف القديمة ، بشكل عام بشكل غريب ، تشبه قبعة مقلوبة رأسًا على عقب. علاوة على ذلك ، بدلاً من الجندول ، تم تعليق قبعة ضخمة ذات حقول واسعة على سيارة رائعة ، وكان الكثيرون على استعداد للمراهنة على أنهم رأوها من قبل. كانت بلا شك تنتمي إلى الفنانة المتواضعة هانز بفال ، التي اختفت بشكل غامض مع ثلاثة أصدقاء قبل خمس سنوات.
الراكب كان أيضا غير عادي. كان سمك الرجل غير متناسق تمامًا مع النمو وأعطى رقمه بالكامل مظهرًا كرويًا مثيرًا للسخرية. اختلفت اليدين بأحجام ضخمة. متجعد وفي نفس الوقت ظهرت خدود منتفخة على وجهه ، حيث لم تكن هناك أي علامات بسيطة للأذنين.
عندما لم يكن هناك سوى مئة قدم على الأرض ، بدأ الرجل الصغير في الجلبة ، وسحب على عجل دفتر ملاحظات كبير في غلاف مغربي من جيبه الجانبي وألقى به مباشرة عند أقدام البرجوماستر ، الذي كان يراقب ما يحدث. بالنظر إلى الأمر الذي تم القيام به ، ألقى رائد الفضاء على متنه من ستة أكياس ، وسرعان ما اختفت الكرة ، خلف السحاب ، اختفت إلى الأبد من النظرة المدهشة لروتردام.
تحول انتباه الجميع إلى دفتر الملاحظات ، الذي يحكي قصة هانز بفاهال المذهلة.
قبل خمس سنوات ، سقط هانز بفاهال ، الذي غرق في الديون وفقد الأمل في سدادها ، في اليأس وقرر بجدية وضع حد لحياته من أجل التخلص من الدائنين الذين لا يطاقون. ذات مرة ، يتجول بلا هدف في أكثر الشوارع النائية ، تجول بطريق الخطأ في متجر لبيع الكتب المستعملة وفتح الكتاب الأول الذي ظهر ، والذي تبين أنه أطروحة حول علم الفلك النظري. ترك الكتاب انطباعًا رائعًا على Pfahal ، وقضى عدة أيام في قراءة الكتب عن علم الفلك والميكانيكا ، كما لو كان لديه فكرة. لذا كان كذلك. تعبت من الحياة على الأرض ، يأمل هانز بفاهال أن يجد السلام على القمر.
بمساعدة زوجته وثلاثة دائنين ، الذين تمكنوا من إزعاجه بما فيه الكفاية ، يعد Phalhal كل شيء للمغادرة. علاوة على ذلك ، فهو لا يتحدث إلى الدائنين عن الوجهة التي يطير إليها ، مؤكداً فقط أن ذلك سيخدم عودة الدين ، ويتعهد من زوجته بإبقاء كل شيء سراً. عندما تكون الكرة جاهزة أخيرًا للطيران ، يقوم Pfaal وثلاثة مقرضين بملء الغاز في مكان بعيد ليلاً دون أن يتم اختباره من قبل (لا يخبر Phalhal الاسم). من خلال مناورة ماكرة ، يصرف انتباه الدائنين ، ويقطع الحبال التي تربط البالون بسطح الأرض ، وبعد أن قفز إلى السلة ، يقول وداعًا للأرض.
وتجدر الإشارة إلى أن فافال لم يبدأ الرحلة في المكان الأنسب لرحلة طويلة. عندما ارتفعت الكرة في الهواء ، سمع انفجار يصم الآذان (ونتيجة لذلك مات ثلاثة "رفاق" من Pfaal) ، و Pfaal ، غير قادر على كبح نفسه من السلة ، سقط. لحسن الحظ ، تشابكت ساقيه في الشباك ، وعلق فقط مقلوبًا (يطير ، في مثل هذا الوضع لفترة طويلة إلى حد ما) ، وإلا فإن رغبته الأولية في وضع حد لحياته كانت ستتوج بالتأكيد بالنجاح. بحلول الصباح ، صعد فافال أخيرًا إلى السلة ، وتفقد الكرة ، وتأكد من أنها في حالة ممتازة. استمرت الكرة في الارتفاع بسرعة كافية ، وسرعان ما كان المسافر وراء السحب.
يعاني باستمرار من نوبات الربو ، اضطر Phalhal لبدء إنشاء مكثف. وبحلول هذا الوقت كان قد وصل إلى ارتفاع كافٍ - ومن هنا تم فتح منظر رائع. إلى الغرب والشمال والجنوب ، بقدر ما يمكن للعين أن تمسك ، انتشر الامتداد اللامتناهي للمحيط ، واكتساب لون أزرق أكثر إشراقًا كل دقيقة. في الشرق تلوح في الأفق بريطانيا ، الساحل الأطلسي بأكمله لفرنسا وإسبانيا ، وجزء من الضواحي الشمالية للقارة الأفريقية.
في البداية ، فوجئ فافال بالتقوقع الواضح لسطح الأرض ، ولكن ، في التفكير ، أدرك أنه لم يصل بعد إلى هذا الارتفاع عندما اختفى الوهم البصري.
الليلة الأولى التي قضاها Pfaal في الهواء تركت بلا شك الكثير مما هو مرغوب فيه. لكي لا يختنق تمامًا ، كان عليه أن يملأ زنزانته مرة واحدة في الساعة (هذا هو الاسم الوحيد للغرفة التي بناها بنفسه من الخيش المطاطي) بهواء لطيف ، والذي يتم سحبه من خلال أنبوب المكثف ، ويصبح سميكًا وأصبح مناسبًا للتنفس. للاستيقاظ كل ساعة بالضبط ، بنى الفحل الحكيم جهازًا متطورًا في الوقت المناسب سكب عدة قطرات من الماء البارد على رأسه.
حتى يوم بعد يوم كان يقترب من القمر. كانت الأرض تتقدم أكثر فأكثر وأبعد ، فقد ميز ملامح القمر الصناعي الليلي لكوكبه الأصلي. لم تكن هناك علامات على وجود الماء أو الأرض - فقط بقع باهتة ومتغيرة وحزام استوائي استوائي.
في اليوم التاسع عشر من الرحلة ، أكمل هانز فافال الرحلة بنجاح - دون شك ، أكثر الرحلات غير المعتادة والأكثر روعة من بين جميع الرحلات التي قام بها أو قام بها أو تصورها سكان الأرض.
في نهاية رسالته ، أفاد بفال أنه يمكنه إخبار الجمعية الفلكية بالكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام - عن مناخ القمر ، وعن تقلبات درجات الحرارة الغريبة ، وعن الحركة المستمرة للرطوبة ، وعن السكان وعاداته وأعرافه ومؤسساته السياسية ؛ عن التنظيم المادي الخاص للسكان المحليين ، وعن قبحهم ، وعدم آذانهم ؛ حول طريقة تواصلهم ، واستبدال هبة الكلمة ، التي يحرمها السكان القمريون. للحصول على هذه المعلومات وغيرها من المعلومات التي صامت عنها ، يطلب هانز بفاهال مكافأة ، وكذلك العفو عن مقتل ثلاثة دائنين.
في ختام الرسالة ، يبلغ Phalhal الجمهور بأن أحد سكان القمر سيرسل لهم رسالة.
في ملاحظة ، يحذر الناشر القراء السذج: لا ينبغي أن يعترفوا باختراعات بافاهال ، التي توضح في رسالته الخيال الغني والذكاء الذي لا جدال فيه.
